Met opdracht van de auteur aan zijn vriend K. Jz. Beukma. Roelofs was boer en amateursterrenkundige. Hij was bevriend met Eise Eisinga van het beroemde planetarium in Franeker. Klaas Beukma (ook wel Beukema), aan wie dit exemplaar werd geschonken, was hereboer op boerderij Castor in Zuurdijk. Beukma vertrok enkele jaren later in 1835 als eerste van een golf aan Groningers naar Amerika, waar hij zich uiteindelijk vestigde in Lafayette, Indiana. Beukma schreef brieven aan achterbleven familie in Groningen. De brieven werden gebundeld en uitgegeven in 3 deeltjes door Zuidema in Groningen in 1835 en 1838. In de 2e helft van de 1840-er jaren braken hongersnoden uit als gevolg van de aardappelziekte. Afgescheidenen (Cocksianen) hadden bovendien te maken met vervolging. Geïnspireerd door het positieve beeld dat Beukma in zijn brieven schetste, trokken talloze andere Groningers, m.n. Cocksianen, naar Amerika.